I'll need to know if other than the new translation method described below that uses the Localization Editor
the old method described below that require manual xml file editing is still supported/working
http://gpsgate.com/blogComment/translat ... n_language
I need to complete an already existing Gps Gate server language file, translating missing part and modifying some parts already translated.
The Localization Editor is handy, but I don't like the fact that under the "Key" column, for already translated phrases there is the phrase tag key and not the text inside the tag itself.
Taking as an example the phrase below
the Localization Editor only shows " VT_VEHICLE_TC_TRACK " , this make it difficult to revise an existing translation.