Just to summarize our current problems with the commands panel redesign:
1. Command names are not translated based on .lang files. This worked in the previous commands panel. The commands needs to be translated in 1) the command panel history 2) the command selection list/contect menu for objects, 3) in the Device manager plugin
2. The context-menu/object-right-click menu will not show all commands if the list is long, and the sorting seem random.
3. The commands sent from the Device Manager plugin does not show in the Commands panel
4. The command names are not translated in the Device Manager or in Terminal plugins.
In general, I found the old commands panel better and simpler for end users. The context menu for objects is now overloaded, and will only work well when there are just a few commands to select from.